1 00:01:22,750 --> 00:01:24,490 Ei, você não teve uma reunião mais tarde? 2 00:01:26,570 --> 00:01:27,670 Ah, já é tão tarde. 3 00:01:28,630 --> 00:01:29,630 Já volto. 4 00:01:39,590 --> 00:01:41,030 Espere um minuto. 5 00:01:41,230 --> 00:01:42,230 OK. 6 00:01:44,910 --> 00:01:46,370 Já volto. OK. 7 00:02:26,920 --> 00:02:31,260 Meu marido subiu na hierarquia um por um e alcançou uma velocidade sem precedentes. 8 00:02:33,220 --> 00:02:36,020 Um dia, ele foi escolhido como líder do um grande projeto, 9 00:02:37,460 --> 00:02:41,060 e ele continuou a trabalhar sem descanso feriados. 10 00:02:42,300 --> 00:02:46,880 E ele interrompeu seu chefe, que estava cuidando dele até agora. 11 00:02:56,880 --> 00:02:57,880 O que você acha? 12 00:02:59,400 --> 00:03:00,760 Eu gostaria de ouvir sua opinião pessoal. 13 00:03:02,740 --> 00:03:04,040 Você é o líder, não é? 14 00:03:06,820 --> 00:03:07,960 Isso depende de você. 15 00:03:09,960 --> 00:03:12,040 Você é o líder, não é? 16 00:03:13,800 --> 00:03:14,840 Você quer que eu te conte a verdade? 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 O que é? 18 00:03:19,000 --> 00:03:20,680 De qualquer forma, vou tirar você dessa projeto. 19 00:03:21,940 --> 00:03:23,080 Eu já decidi. 20 00:03:26,060 --> 00:03:27,580 Por que você não tenta algo que você pode fazer? 21 00:03:30,060 --> 00:03:31,260 Os idosos nem sempre saem. 22 00:04:16,720 --> 00:04:18,040 Bem vindo de volta. Você chegou cedo. 23 00:04:18,500 --> 00:04:19,980 Acordei cedo. 24 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 Você quer comer? 25 00:04:22,520 --> 00:04:23,660 Estou me preparando. 26 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 Eu vejo. 27 00:04:25,400 --> 00:04:26,580 Vou tomar banho primeiro. 28 00:04:27,900 --> 00:04:28,500 Você é 29 00:04:28,500 --> 00:04:35,260 mais 30 00:04:35,260 --> 00:04:36,260 lindo que o normal. 31 00:04:36,820 --> 00:04:37,860 Aconteceu alguma coisa? 32 00:04:38,900 --> 00:04:45,000 Você está sempre trabalhando para mim, então às vezes... entendo. 33 00:04:45,900 --> 00:04:46,900 Obrigado. 34 00:04:47,740 --> 00:04:48,920 Farei o meu melhor a partir de agora. 35 00:05:00,400 --> 00:05:01,400 É muito bom. 36 00:05:01,980 --> 00:05:03,960 Obrigado. Coma muito. 37 00:05:04,620 --> 00:05:05,800 O sabor é perfeito. 38 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 Realmente? 39 00:05:08,160 --> 00:05:09,880 Deu muito trabalho, não foi? 40 00:05:10,760 --> 00:05:11,780 Bem, sim. 41 00:05:16,330 --> 00:05:17,330 É muito bom. 42 00:06:00,400 --> 00:06:03,200 Hum-hmm. Hum-hmm. 43 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Obrigado. 44 00:09:27,080 --> 00:09:28,300 Você disse que faria isso, não foi? 45 00:09:30,720 --> 00:09:32,540 Eu acreditei em você, não foi? 46 00:09:34,620 --> 00:09:38,080 Por que você não me contou? 47 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 Huh? 48 00:09:43,860 --> 00:09:45,780 De qualquer forma, chegarei a tempo. 49 00:09:47,520 --> 00:09:48,660 Sim, claro. 50 00:09:54,020 --> 00:09:56,180 Olá, Miyata. 51 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Como é? 52 00:09:59,220 --> 00:10:00,460 Você não consegue chegar a tempo? 53 00:10:01,860 --> 00:10:03,500 Ei, o que há de errado com você? 54 00:10:05,180 --> 00:10:06,180 Você não pode fazer isso? 55 00:10:08,140 --> 00:10:10,420 É um fracasso? 56 00:10:11,920 --> 00:10:16,340 A razão é... não preciso de desculpa. 57 00:10:19,280 --> 00:10:21,340 Diga isso claramente. 58 00:10:29,110 --> 00:10:30,330 De qualquer maneira, chegarei a tempo. 59 00:10:34,070 --> 00:10:35,070 Estou indo embora. 60 00:10:35,470 --> 00:10:38,250 Eu não preciso de jantar. vou para a cama meu próprio. 61 00:10:39,470 --> 00:10:40,470 Ligue para Heidi. 62 00:10:40,790 --> 00:10:42,010 Não tenho tempo para isso. 63 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 Você está bem? 64 00:11:45,510 --> 00:11:46,510 Posso falar com você? 65 00:12:48,100 --> 00:12:49,640 Olá. Já faz muito tempo. 66 00:12:55,820 --> 00:12:58,360 Se continuarmos assim, o que acontecerá aconteceu com ele? 67 00:13:01,080 --> 00:13:04,480 Se continuarmos assim, será um questão de responsabilidade. 68 00:13:07,700 --> 00:13:11,620 Este projeto envolve muito dinheiro. 69 00:13:13,200 --> 00:13:14,300 Se continuarmos assim, 70 00:13:15,120 --> 00:13:20,020 O que devo fazer? 71 00:13:23,060 --> 00:13:24,080 É simples. 72 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Eu deveria me juntar à organização. 73 00:13:28,820 --> 00:13:30,320 Eu deveria usar meu poder. 74 00:13:31,720 --> 00:13:33,260 A cabeça do velho. 75 00:13:34,020 --> 00:13:36,500 Se sim, por favor sugira. 76 00:13:37,900 --> 00:13:40,200 Claro que vou. 77 00:13:41,260 --> 00:13:42,700 Porque a empresa entrará em colapso. 78 00:13:49,770 --> 00:13:51,150 Vou pedir ao Watanabe para descer. 79 00:13:52,430 --> 00:13:53,650 Sem chance. 80 00:13:56,250 --> 00:14:00,690 Você não pode simplesmente tirar sarro de mim e salvar mim tão facilmente. 81 00:14:02,230 --> 00:14:03,550 Sr. Okazaki. 82 00:14:05,690 --> 00:14:11,230 Não sei o que dizer para você, mas estou orgulhoso de você. 83 00:14:12,990 --> 00:14:13,990 Desculpe. 84 00:14:16,810 --> 00:14:18,410 Ele não vai se desculpar. 85 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Falo com você mais tarde. 86 00:14:22,400 --> 00:14:23,400 Por favor. 87 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 Por favor. 88 00:14:27,180 --> 00:14:28,180 Por favor me ajude. 89 00:14:31,240 --> 00:14:33,880 Sinto muito pelo que aconteceu com você. 90 00:15:16,750 --> 00:15:19,750 É você, Nami. 91 00:15:24,450 --> 00:15:25,450 Esse é o limite. 92 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 Por favor, deixe-me ir. 93 00:16:21,880 --> 00:16:23,720 Você quer me salvar, não é? 94 00:16:24,860 --> 00:16:25,860 Por favor, deixe-me ir. 95 00:16:29,000 --> 00:16:30,080 Por favor, deixe-me ir. 96 00:16:33,440 --> 00:16:40,120 Você quer me salvar, 97 00:16:40,120 --> 00:16:44,480 não é? Por favor, deixe-me ir. 98 00:38:00,799 --> 00:38:03,600 Desculpe. 99 00:38:06,380 --> 00:38:07,980 Desculpe. 100 00:38:08,620 --> 00:38:10,400 Eu realmente sinto muito. 101 00:38:17,290 --> 00:38:18,290 Pare com isso. 102 00:38:19,030 --> 00:38:21,730 Você tinha seus próprios pensamentos, não é? 103 00:38:22,490 --> 00:38:23,490 Vamos pegar um pouco de água. 104 00:38:24,470 --> 00:38:25,890 Vamos, levante-se. 105 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 Não, não posso. 106 00:38:27,370 --> 00:38:30,570 Não consigo me acalmar assim. Eu estou realmente não estou acostumado com isso. 107 00:38:32,590 --> 00:38:33,590 Eu sei. 108 00:38:34,250 --> 00:38:36,490 Eu sei, então levante-se e vá pegar um pouco água. 109 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 OK? 110 00:38:40,310 --> 00:38:41,310 Eu realmente sinto muito. 111 00:38:42,570 --> 00:38:43,570 Tudo bem. 112 00:39:57,910 --> 00:39:58,910 Muito obrigado. 113 00:40:06,190 --> 00:40:07,550 Preciso beber muito álcool para conseguir para o topo. 114 00:40:19,970 --> 00:40:20,970 Ah, 115 00:40:25,470 --> 00:40:26,730 Taisho. Beba. 116 00:40:28,950 --> 00:40:31,210 Vou beber muito. 117 00:40:32,850 --> 00:40:35,110 O fracasso é o sabor do sucesso. Vamos siga em frente. 118 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 Não. 119 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 Não é divertido. 120 00:42:21,160 --> 00:42:22,320 Não é divertido. 121 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 Não é divertido. 122 00:42:26,380 --> 00:42:28,100 Vamos fazer o nosso melhor. 123 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Você pode fazer isso. 124 00:43:09,580 --> 00:43:10,580 Mel? 125 00:43:11,940 --> 00:43:12,940 Mel? 126 00:43:16,240 --> 00:43:22,780 Você está bem? 127 00:43:32,650 --> 00:43:33,650 Não se preocupe. 128 00:43:34,330 --> 00:43:35,370 Não vou incomodar sua esposa. 129 00:54:08,200 --> 00:54:09,200 Ela é uma boa garota. 130 01:24:38,800 --> 01:24:39,860 Eu só queria ver seu rosto feliz. 131 01:24:42,200 --> 01:24:43,960 Eu caí no prazer. 132 01:24:44,200 --> 01:24:45,600 Eu não conseguia chorar.